-
1 насекать ручьи ковочных вальцов
Metallurgy: ragУниверсальный русско-английский словарь > насекать ручьи ковочных вальцов
-
2 штамп ковочных вальцов
Automation: roll segmentУниверсальный русско-английский словарь > штамп ковочных вальцов
-
3 штамп ковочных вальцов
neng. WalzengesenkУниверсальный русско-немецкий словарь > штамп ковочных вальцов
-
4 штамп ковочных вальцов
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > штамп ковочных вальцов
-
5 вальцовка в ковочных вальцах
Русско-английский новый политехнический словарь > вальцовка в ковочных вальцах
-
6 рабочий валок
( ковочных вальцов) roll dieРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рабочий валок
-
7 рабочий валок
1) Engineering: driving roller, work roll, working roll, working roller2) Metallurgy: WR (working roll)3) Automation: roll die (ковочных вальцов) -
8 штамп
штамп м. мет. Gesenk n; Schmiedegesenk n; Schmiedepreßgesenk n; Schmiedepreßwerkzeug n; Stanzwerkzeug n; Stempel m; Umformwerkzeug n; Werkzeug n; Ziehwerkzeug nштамп м. для осаживания стержня заклёпки Nietdöpper m; Nietkopfsetzer m; Nietsetzhammer m; Nietstempel m; Nietzieher mштамп м. для тиснения полигр. Prägeform f; типогр. Prägematrize f; Prägeplatte f; бум. Prägestempel m; Prägewerkzeug nштамп м. для холодной штамповки Kaltbiegegesenk n; Kaltdrückgesenk n; Kaltfalzgesenk n; Kaltpreßgesenk n; Kaltziehgesenk n; Schnitt m; Schnittwerkzeug n; Stanzwerkzeug n -
9 ручей (металлургия)
ручей
1. Углубление в теле штампов или ковочных вальцов для объемной штамповки, которое формирует наружный рельеф поверхности изделия. Различают ручьи заготовительные (формовочные, пережимные, подкатные, протяжные, гибочные и др.), штамповочные (предварительные или черновые и окончатательные или чистовые) и отрезные (передние и задние).
2. Вырезы в бочке рабочего валка прокатного стана, форма которых обеспечивает постепенный переход от исходного поперечного сечения заготовки к заданному; профиль отверстия, сформированного ручьями верхнего и нижнего прокатных валков, образующих калибр.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручей (металлургия)
См. также в других словарях:
Ручей — [strand] 1. Углубление в теле штампов или ковочных вальцов для объемной штамповки, которое формирует наружный рельеф поверхности изделия. Различают ручьи заготовительные (формовочные, пережимные, подкатные, протяжные, гибочные и др.),… … Энциклопедический словарь по металлургии
РУЧЕЙ — [strand] 1. Углубление в теле штампов или ковочных вальцов для объемной штамповки, которое формирует наружный рельеф поверхности изделия. Различают ручьи заготовительные (формовочные, пережимные, подкатные, протяжные, гибочные и др.),… … Металлургический словарь
ручей (металлургия) — ручей 1. Углубление в теле штампов или ковочных вальцов для объемной штамповки, которое формирует наружный рельеф поверхности изделия. Различают ручьи заготовительные (формовочные, пережимные, подкатные, протяжные, гибочные и др.), штамповочные… … Справочник технического переводчика
вальцы — ов; (проф.) ВАЛЬЦЫ, ев; мн. Машинное устройство с двумя соприкасающимися валами (2.В.), валками, между которыми пропускается обрабатываемый материал. Дробильные, ковочные, прокатные в. ◁ Вальцовый, ая, ое. В ые станки (оборудованные вальцами). *… … Энциклопедический словарь
ВАЛЬЦЫ — (от нем. Walze валок каток), рабочий инструмент кузнечных, дробильных и др. машин 2 валка, вращающиеся в противоположных направлениях, что обеспечивает захват и обработку материала, проходящего между ними. Поверхность дробильных вальцов рифленая … Большой Энциклопедический словарь
Вальцы — Фиг. 3. Вальцы со столиком для п … Википедия
вальцы ковочные — [forging rolls] ротационно ковочная машина с вращающимися или возвратно поступательно перемещающимися инструментами для одноручьевой и многоручьевой вальцовки или штамповки. Деталь на вальцах ковочных изготовляют вальцеванием, т.е. обжатием… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАЛЬЦЫ КОВОЧНЫЕ — [forging rolls] ротационно ковочная машина с вращающимися или возвратно поступательно перемещающимися инструментами для одноручьевой и многоручьевой вальцовки или штамповки. Деталь на вальцах ковочных изготовляют вальцеванием, т.е. обжатием… … Металлургический словарь
